Dansjubileum Aald Hielpen

 De folkloristische zang- en dansgroep Aald Hielpen uit Hindeloopen bestaat 95 jaar. Dit jubileum wordt zaterdag 19 mei gevierd met een danstournee door Nijefurd, samen met de gastgroep de Eastergoskotsers uit Burgum. 

In 1912 namen enkele Hindeloopers het initiatief tot oprichting van de Stichting Aald Hielpen. Zij wilden het Hindelooper kostuum, dat toen al ruim 30 jaar niet meer gedragen werd, weer tonen bij belangrijke (toeristische) gebeurtenissen.  

In 95 jaar tijd is Aald Hielpen uitgegroeid tot een levendige folkloristische zang- en dansvereniging. De groep gaat regelmatig op reis in Nederland, Europa, maar ook in Japan en Amerika om bekendheid te geven aan de rijke cultuur van Hindeloopen met haar kleurrijke kostuum, het schilderwerk en de eigen taal. 

Aald Hielpen en de Eastergoskotsers geven het jubileum een feestelijk tintje. Deze zaterdag dansen beide groepen ’s ochtends in Hindeloopen en Workum. ’s Middags wordt er opgetreden in Stavoren en Koudum en ter afsluiting nogmaals in Hindeloopen.

Voor de agenda:

zaterdag 19 mei - Viering 95-jarig jubileum Aald Hielpen

Optredens van de Folkloristische zang- en dansgroep Aald Hielpen en de Eatergoskotsers uit Burgum:

10.00 uur     Hindeloopen, Havenkade

11.30 uur     Workum, Merk

14.30 uur     Stavoren, haven

16.00 uur     Koudum, Frieslandplein

17.15 uur     Hindeloopen, Museumplein

Festival in Burriana, Spanje.

Achtien leden van de Folkloristische zang- en dansgroep Aald Hielpen uit Hindeloopen waren de afgelopen week te gast in Burriana in Spanje. Burriana ligt noordelijk van Valencia aan de Middelandse zee.  De groep nam deel aan  aan het Festival Internacional de Folclore de la Plana Baixa. Samen met de Roemeense groep ´Vlasca´ en ´El Manar´ uit Algerije en de gastgroep ´L´Arenilla´ uit Burriana. 

 ’s Avonds voor vertrek is in het Journaal te horen dat een bom uit WO II die bij Schiphol gevonden is vliegverkeer behoorlijk kan vertragen. Uiteindelijk vertrekken we met drie uur vertraging waardoor we de aansluitende vlucht missen. Vele uren later, om 23.30 wachten leden van de Spaanse gastgroep ons op in Valencia. Na zo’n dag maakt een weigerachtige bus ook niets meer uit en om 2.00 kan het moede hoofd in de hotelkamer te ruste worden gelegd.

Vrijdag 7 oktober
Deze dag treden we op bij drie basisscholen in Burriana. Nadat we enkele dansen hebben voorgedaan, wordt er zeer enthousiast door de kinderen meegedanst met de Aardige Jongen. Op de tweede school worden we verrast door leerlingen, die in schooluniform ons optreden bijwonen. Avonds is er op een plein in het centrum een ´samen-dansen-happening´. Zowel wij, de dansgroep uit Roemenië en onze gastgroep uit Burriana laten enkele dansen zien, waarna het publiek het ook mag proberen.

Zaterdag 8 oktober
Omdat het voor deze dag geplande optreden in een naburige stad niet door gaat, kunnen we op eigen gelegenheid de omgeving verkennen. Tijdens de strandwandeling zien we dat de kuststrook niet overdreven toeristisch is. Ons hotel staat hier alleen en verder moet je, vooral nu in oktober, moeite doen om een terrasje te vinden. Het weer is prachtig en we genieten volop. Na de lunch oefenen we in het restaurant van het hotel het programma voor ´s avonds nog even. Om 19.30 uur staan wij in het Cultureel Centrum La Mercé klaar voor ons optreden en worden wij in het Spaans aangekondigd. We dansen een afwisselend programma van 19de en 20e eeuwse volksdansen, bestaande uit walsen, polka´s en schotsen en uit kring-, paren- en figuurdansen. De zaal zit ondanks de warmte vrijwel vol. Na het diner gaan we met zijn allen terug naar het hotel. Op de boulevard voor het hotel worden we door de Spanjaarden getrakteerd op zoete Spaanse wijn en koekjes en dansen nog door tot een uur of een.

Zondag 9 oktober
In het centrum van Burriana lopen de drie folkloristische groepen onder muzikale begeleiding in optocht naar het gemeentehuis. Het is ondertussen duidelijk geworden dat de Algerijnse groep vanwege visumproblemen verstek heeft moeten laten gaan.. We worden opgewacht door de burgemeester, de voorzitster van het organisatiecomité en enkele plaatselijk autoriteiten. De groepen worden hier welkom geheten, wisselen geschenken uit waarna het festival officieel met vuurwerk wordt geopend. Op het podium voor het gemeentehuis volgen optredens van de drie groepen. ´s Middags zijn we vrij en deze tijd gebruiken we om ons voor te bereiden op het optreden ‘s avond in theater La Mercé. Aald Hielpen wordt gevraagd om naast de dansvoorstelling de tijd van de afwezige Algerijnen te vullen met een uitleg over klederdracht en cultuur van Hindeloopen. Met behulp van de Spaanse tolk neemt het zeer aandachtige publiek kennis van alles wat Hindeloopen zo speciaal maakt. Terug in het hotel zien wij tot onze verbazing op de lokale tv-zender een zeer uitgebreid verslag van de optocht, de ontvangst en het optreden. De kleurige dracht en de Hindelooper beschilderde butten blijken volgens de vele beelden ervan bij de filmer zeer in de smaak te zijn gevallen.

Maandag 10 oktober

Direct na het ontbijt stappen we ´yn it Hylper´ in de bus. In Burriana treden we op in een verzorgingshuis en bezoeken we een kunstenaar, die elk jaar drie grote praalwagens bouwt. Na het diner kunnen we naar ´de stieren´. Hierbij worden stieren, met fakkels aan hun horens, in met hekken afgesloten straten losgelaten, waarna “jonge”mannen alle kans krijgen om hun moed te bewijzen.. De straten staan vol mensen en er heerst een zeer zinderende sfeer. Dit volksvermaak kan tot de ochtend duren, maar wij houden het om half twee voor gezien.

Dinsdag 11 oktober
Vandaag wordt voor ons een ontspannen dag: geen optredens of officiële verplichtingen. Dus vertrekken we met enkele Spaanse begeleiders per bus naar Peniscola, een uurtje rijden naar het noorden. Hoog boven de stad ligt hier een kasteel uit de 14-de eeuw, gebouwd door de Tempelridders. Het kasteel is later in bezit genomen door paus Benedictus XIII. ´s Avonds bezoeken wij de voorstelling van de Roemeense groep in La Mercé.Het is altijd weer bijzonder om te ervaren hoe divers de folklore in alle landen van de wereld is. De landsaard en de klederdracht bepalen de wijze van dansen en bewegen. De sierlijkheid van de Spanjaarden, het lichtvoetige, snelle bewegen van de (jeugdige) Roemenen en het statige dansen van Aald Hielpen zijn hier goede voorbeelden van. Na afloop zitten we met Roemenen en Spanjaarden gezamenlijk aan het diner. Dat het dan al na tienen is, doet ons alleen maar met meer smaak eten. Trouwens alle maaltijden (twee keer per dag warm) zijn uitstekend verzorgd. Dan is het tijd voor een ´fiësta´. Op de muziek van Spaanse muzikanten dansen we met zijn allen verschillende Spaanse dansen, soms tot we er bijna bij neervallen. 

Woensdag 12 oktober
We worden gewekt door enorme plensbuien, die echter al gauw wegtrekken. Vandaag, onze laatste dag, doen we het weer rustig aan. Het is een nationale feestdag en er is markt in de straten. Vanavond is er nog een galaoptreden en zullen er cadeaus worden uitgewisseld en vele, vele dankwoorden worden uitgesproken. We hebben hier een prachtige week gehad, geweldig gastvrije Spanjaarden ontmoet, heerlijk van de zon genoten. 

Deelname aan festival in Burriana Spanje.

Op 6 oktober as. vertrekt  de folkloristische Zang- en Dansgroep " Aald Hielpen" naar  Burriana in Spanje om deel te nemen aan een festival. Het plaatsje Burriana ligt  ongeveer 50 km. van Valencia verwijdert . De groep bestaat uit 18 personen. Bij dit festival zijn  groepen uit Kenia en Algerije aanwezig en een andere groep  uit Spanje. Natuurlijk treedt de eigen groep uit Burriana, Grup de Danses Tradicionals l'Arenilla ook op. Tijdens dit festival dansen we op verschillende plaatsen o.a. scholen en bejaardentehuizen  en  moet er een lezing verzorgt worden door onze groep over de Hindelooper klederdracht en de geschiedenis van de stad en streek. Natuurlijk ontbreekt een galavoorstelling in het plaatselijk theater niet en staat er een toeristische trip op het programma. Het festival duurt van 7 t/m 12 oktober. Op 13 oktober komt de groep weer thuis uit Spanje.

Website van Grup de Danses Tradicionals l'Arenilla . Deze pagina's zijn franstalig.

In de regionale krant Levante werd het festival als volgt aangekondigd:

Na de jubileumvoorstelling van november vorig jaar is de Folkloristische zang- en dansgroep Aald Hielpen uit Hindeloopen direct gestart met repeteren voor de opnamen van een CD met Hindelooper liederen. Op 29 augustus wordt het eerste exemplaar aan Gurbe Douwstra, presentator bij Omrop Fryslân en troubadour, aangeboden.

Aald Hielpen probeert als folkloristische vereniging het cultuurgoed van Hindeloopen te bewaren. Middels dans, muziek, zang, klederdracht, voorstellingen en toneelspel probeert de groep haar doelstellingen uit te dragen.  In het repertoire van Aald Hielpen  waren altijd al een aantal liederen in de Hindelooper taal opgenomen. Deze en nog veel meer liederen zijn nu vastgelegd op een CD om ze voor vergetelheid te behoeden. Voor zover bekend is het ook de eerste CD in de Hindelooper taal.

Het merendeel van de liederen op deze CD is geschreven door Sierd Okkes Roosjen. Al in 1855 zijn ze uitgebracht in een boekje: Taalproeven van Hindeloopen. Voor de melodieën werden over het algemeen bestaande melodieën gebruikt. Roosjen heeft meerdere liederen geschreven over alledaagse dingen, bijvoorbeeld over wat je zoal niet met geld zou kunnen doen. Ook werd er gezongen over de liefde en de gebruiken rond huwelijk en verkering krijgen.  In andere liederen wordt het wintervermaak op het ijs bezongen als de mannen thuis zijn of is het zeemansleven het onderwerp. Een lied werd vaak afgesloten met een voor die tijd gebruikelijke moraal. Kortom Roosjen en een aantal onbekende tekstdichters hebben ons een schat aan materiaal achtergelaten dan nu door Aald Hielpen is vereeuwigd.

Al deze liederen en nog veel meer zijn te horen op de CD:

Van een paar liederen is een fragment te downloaden van de Winkelpagina.  Daarnaast worden op deze pagina de bestelmogelijkheden aangegeven.

Van een   Hylper   Bruiloft   en                                 en een   reis   naar de  Russische   tsaar

een   fantastische   grootschipper

1912 - 2002
Aald Hielpen 90 jaar

De Stichting Aald Hielpen werd in 1912 opgericht. Het oorspronkelijke doel van de Stichting was het bewaren van de oude Hindelooper kleding en het dragen ervan t.b.v. promotionele doeleinden. Inmiddels is Aald Hielpen uitgegroeid tot een actieve folkloristische zang- en dansvereniging.

T.g.v. het 90-jarig bestaan organiseerde de folkloristische zang- en dansgroep Aald Hielpen op zaterdag 16 november 2002 een jubileumavond. Deze avond werd er een toneel-, muziek- en dansvoorstelling in Hindelooper klederdracht opgevoerd. Op een bruiloft anno 1820 gaven Okke Kat en Jaike Ulferts elkaar het ja-woord. Tijdens de bruiloft vertelde de legendarische Auke Wybes over zijn reis naar St. Petersburg

Op zaterdagmiddag 1 juni organiseerde Aald Hielpen in het kader van dit jubileum al een folkloristisch straatfestival in Hindeloopen. Aan dit festival namen de volksdansgroepen 't Smoutpeerke uit België, Scaldis uit Zeeland en Het Hogeland uit Groningen deel. 

Op zaterdag 16 november 2002 vond de de jubileumuitvoering plaats in De Foeke in Hindeloopen.

Aald Hielpen terug uit Amerika

De leden van de Folkloristische zang- en dansgroep Aald Hielpen zijn teruggekeerd in Hindeloopen na een verblijf van ruim een week in Amerika. Aald Hielpen was uitgenodigd door de Nederlandse Vereniging in Fulton (Illinois), teneinde een bijdrage te leveren aan de jaarlijkse ‘Dutch Days’.

De eerste twee dagen van de reis werden doorgebracht in Chicago. De familie Kolk uit Fulton verzorgde excursies naar de vele bezienswaardigheden in deze metropool. Er werd o.a. een bezoek gebracht aan de 95-ste verdieping van de John Hancock-wolkenkrabber, het op één na hoogste gebouw van de wereld. Het uitzicht over de stad en het Michiganmeer was hier adembenemend.

Na een verblijf van negen dagen werd de terugreis aanvaard. Aald Hielpen kan terugzien op een reis, waarbij zowel aan Nederlandse als aan Amerikaanse zijde veel van elkaars cultuur is opgestoken.

Hindelooper dansgroep opnieuw naar Amerika

Na een verblijf van bijna drie weken in Walt Disney World Florida zijn op zaterdag 18 november de leden van de Folkloristische Zang- en dansvereniging Aald Hielpen uit Hindeloopen weer in Fryslân teruggekeerd. Aald Hielpen vertegenwoordigde Nederland bij de viering van het millennium in Disney World.

In het park Epcot, een van de vier Disneyparken in Florida, besteedt Walt Disney World gedurende 15 maanden extra aandacht aan de viering van het millennium. Speciaal hiervoor is i.s.m. met Expo 2000 Hannover een groot paviljoen, het Millenniumvillage, gebouwd. In dit millenniumdorp presenteren zich 24 landen uit de hele wereld d.m.v. educatieve spelletjes, beelden, demonstraties van volkskunst, smaken, geuren en geluiden.

Middenin het millenniumdorp is een klein theater gesitueerd, waar elke dag minstens acht voorstellingen worden gegeven met zang, dans en muziek van over de hele wereld. Het is een soort inlooptheater, waar de mensen tijdens de optredens op elk moment binnen kunnen lopen en weer kunnen vertrekken. Het theater telt ongeveer 250 zitplaatsen. Elke week of om de paar weken is er weer een ander land vertegenwoordigd, waarbij men probeert de culturele verscheidenheid zo groot mogelijk te krijgen.

Aald Hielpen heeft hier drie keer per dag opgetreden met een programma van ca. 25 minuten. Het programma was afgestemd op de smaak van het Amerikaanse publiek met veel afwisseling in dans en zang. De optredens waren een groot succes: de dansen en vooral ook de uitleg over de kleurrijke kostuums werden bijzonder gewaardeerd. Na de optredens konden er door de leden van Aald Hielpen contacten worden gelegd met het publiek. Het dagprogramma bood naast de optredens voldoende tijd om alle vier Disneyparken uitgebreid te bekijken.

Aald Hielpen is de enige groep uit Nederland, die uitgenodigd is om deel te nemen aan de Disney millenniumviering. De overtocht naar Amerika werd gesponserd door het Nederlands Bureau voor Toerisme. Het verblijf in Amerika werd betaald door Walt Disney World.

Voor Aald Hielpen was deze reis naar Florida een bijzondere ervaring. Om te beginnen de uitdaging om een boeiend programma te brengen voor een veeleisender publiek dan het Nederlandse. Daarnaast was het interessant om een kijkje te kunnen nemen in de Amerikaanse samenleving en het reilen en zeilen mee te maken van een grote organisatie als Walt Disney World. Bij het vertrek werd Aald Hielpen door Disney World speciaal schriftelijk bedankt voor de succesvolle optredens en de prettige samenwerking.

De folkloristische zang- en dansgroep Aald Hielpen uit Hindeloopen is uitgekozen om Nederland te vertegenwoordigen bij de millenniumfestiviteiten van Walt Disney World in Florida. Gedurende drie weken treedt de groep bijna dagelijks op in het theater van het Millennium Village.

Het Amerikaanse pretpark Walt Disney World in de staat Florida viert het hele jaar 2000 het begin van een nieuw millennium. Speciaal voor deze viering werd een nieuw paviljoen gebouwd, Millennium Village genaamd,  met een oppervlakte van 18.000 m2. In het paviljoen worden onder andere tentoonstellingen gehouden en laten handwerklieden hun vaardigheden zien. De deelnemers komen uit 20 verschillende landen. In het Millennium Village werd ook een nieuw theater van 1500 m2 geopend. Gedurende het hele jaar treden hier muziek-, dans- en klederdrachtgroepen uit de hele wereld op.

De belangstelling vanuit Nederland voor deelname aan de millenniumfeesten was groot. Slechts twee Nederlandse dansgroepen konden voor deze reis naar Amerika in aanmerking komen. De leden van Aald Hielpen zijn dan ook dolgelukkig dat zij door Walt Disney World uitgekozen zijn. Het Nederlands Bureau voor Toerisme neemt de reis voor haar rekening en Walt Disney World verzorgt de rest. Het vertrek staat gepland voor 30 oktober aanstaande.

Momenteel is de dansgroep elke week druk aan het repeteren. In het theater moet immers vier tot vijf keer per dag een wervelende voorstelling gegeven worden. Aald Hielpen heeft de afgelopen twee jaar al heel veel tijd besteed aan het vernieuwen van het repertoire. Eerst werd onder leiding van een deskundige dirigent de zang aangepakt. Vervolgens ging op 7 juli jl. in het kader van Simmer 2000 de nieuwste productie van Aald Hielpen in première. Het werd een soort musical in klederdracht, "Vrijen, trouwen en feesten anno 1820" genaamd. Elementen uit deze vernieuwde voorstellingen konden weer gebruikt worden bij het samenstellen van een show, toegesneden op het theater van Walt Disney World.

Naast de voorstellingen houden de dansers nog voldoende vrije tijd over om de vier pretparken, waar Walt Disney World uit bestaat en de omgeving van Orlando te verkennen. Na vele voorstellingen, waarschijnlijk meer dan 70, hoopt Aald Hielpen op 18 november weer thuis te komen.